Numer: 4 (719)
Data wydania: 24.01.06
Z niemieckim od dziecka
Przedszkole w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Brzeźnicy jest jedynym w województwie śląskim i jednym z 6 w całej Polsce, które posiada oddział bilingualny (dwujęzyczny).
Projekt powstał przy udziale Instytutu Stosunków Zagranicznych (IFA) oraz Towarzystwa Oświatowego w Opolu. W roku 2004 r. do Przedszkola w Brzeźnicy przyjechała nauczycielka z Niemiec, która przez rok, wspólnie z polską wychowawczynią prowadziła grupę 3-latków. W tym samym czasie przedszkolanka z Brzeźnicy – Lidia Dyrska doskonaliła swoje umiejętności językowe, pracując w niemieckim przedszkolu w Emden. Po powrocie z Niemiec Lidia Dyrska objęła utworzony w Brzeźnicy oddział bilingualny.
Koncepcja oddziałów dwujęzycznych wykorzystuje naturalne, wrodzone zdolności przyswajania mowy dzieci do lat 6. Wypowiedzi dzieci powiązane są z konkretnymi działaniami, przy czym zwracamy uwagę na treść a nie formę językową, akceptując niepełne wypowiedzi. W takiej sytuacji dzieci na ogół nie mają żadnych trudności z zaakceptowaniem nowego języka – uważa Lidia Dyrska.
W listopadzie zeszłego roku odbyła się wymiana nauczycieli. Niemieckie przedszkolanki przyjechały do Opola, następnie wspólnie z polskimi koleżankami odwiedziły przedszkola w Leśnicy, Oleśnie i Wrocławiu. 16 listopada gościły w Brzeźnicy, gdzie tutejsze przedszkolaki zaprezentowały swoje umiejętności lingwistyczne oraz przedstawiły krótki program artystyczny.
(e.Ż)